紹介・注文－注文状-7

Original Text:
納期　平成２１年９月２０日


Excite翻訳: ＠nifty翻訳:
Delivery date September 20, 2009
2009年9月20日納品日

Babel Fish:
Payment date 2009 September 20th
支払日付9月2009日20日

Google翻訳:
Heisei 21 years September 20 delivery
平成21年9月20日配信

Yahoo!翻訳:
Appointed date of delivery September 20, 2009
指定された納期2009年9月20日

OCN翻訳:
A due date September 20th in 2009.
適当な日付2009年9月20日。

Bing Translator:
On the delivery of 21 September 20
9 月 20日 21 の配信に

Livedoor:
Time for delivery September 20, Heisei 21
配達9月の20、Heisei 21の時間


Comment:
Excite & @nifty, BabelFish, Yahoo!, and OCN calculate Heisei Year into weatern calender.