要素入れ替え（敬語）-6

Original Text:
報告書をご提出頂けないでしょうか。

Excite翻訳: ＠nifty翻訳: Could you submit the report?
Babel Fish: You cannot submit the report, probably will be?
Google翻訳: Wondering what the report submitted.
Yahoo!翻訳: Would you submit a report?
OCN翻訳: Could you submit a report?
Bing Translator: Do submit report?
Livedoor: hand in a report -- is there nothing?

Comment:
Excite & @nifty, Yahoo!, and OCN translate the original sentence correctly without judging it as negative.