紹介・注文－注文状-10

Original Text:
支払方法　納入月の２０日締め翌月１０日払い

Modified Text:
支払方法　２０日までに納入された商品に対して、その翌月の１０日に支払う


Excite翻訳： ＠nifty翻訳：
It will pay to the commodity delivered by the payment method the 20th on the tenth the next month.
商品への意志の賃金は、10日に支払い方法による20番目を渡しました。それ、来月。

Babel Fish：
You pay on the 10th of that next month vis-a-vis the commodity which is paid to payment methods 20 day,
支払方法20日に支払われる商品に対するその来月の第10で支払う、

Google翻訳：
Payment for goods delivered before 20 days, pay 10 days next month
財前の20日、来月10日有料配信のお支払い

Yahoo!翻訳：
For an article delivered by payment method 20th, I pay on 10th of the next month
20番目に支払い方法によって届けられる記事のために、私はその翌月の第10の上で支払います

OCN翻訳：
A method of payment I'll pay on the 10th of the next month to the goods delivered by the 20th.
翌月の10番目において、私が、20番目までに配達された商品に支払う支払い方法。

Bing Translator:
Pay for the goods delivered the payment how 20 days to 10th of the month
品物の代価を払う、支払いを伝えた、どのように、その月のうちの10番めへの20日

Livedoor:
Payment method It will pay for the supplied goods by the 20th on the 10th of next month.
それが来月の10日の上で20番目によって供給された品物に払う支払い方法。


Comment:
Commercial customs are different between domestic and international trades.
So, it is better not to translate this kind of term but to follow English reference books.