問い合わせ－物品・物件-1

Original Text:
先日予約を入れた物件についてお尋ねしたいことがあります。

Modified Text:
私たちは、先日私たちが予約した物件について質問があります。


Excite翻訳： ＠nifty翻訳：
We have the question about the article that we reserved the other day.
私たちには、私たちが先日を予約したという記事に関する質問があります。

Babel Fish：
We is question concerning the object which some days ago we reserve.
私達はある日前に私達が確保する目的に関する質問である。

Google翻訳：
We have a question about the property we recently booked.
我々は最近、ご予約されたプロパティについて質問があります。

Yahoo!翻訳：
We have a question about the article which we subscribed for the other day.
我々は、我々が先日のために応募した記事についての質問をします。

OCN翻訳：
We have a question about the property we have reserved the other day.
私達は、先日私達が確保したプロパティについての質問を持っています。

Bing Translator:
We have a question about article the other day we booked.
私たちは私たち予約先日資料について質問があります。

Livedoor:
We have a question about the housing which we reserved the other day.
私たちは、先日保存した住宅に関する質問があります。


Comment:
Google's, OCN's, and Livedoor's translations sound natural.