要素入れ替え（時制－未来）-2

Original Text:
私は、今週末報告書を提出します。

Excite翻訳: ＠nifty翻訳: I submit a paper at the end of this week.
Babel Fish: I now weekend submit the report.
Google翻訳: I will submit a report this weekend.
Yahoo!翻訳: I submit a report late this week.
OCN翻訳: I'll submit a report this weekend.
Bing Translator: I submit a weekend report.
Livedoor: I submit a report this weekend.

Comment:
Bing judges "weekend" as adjective.