見積依頼-6

Original Text:
納品場所　　　　当社本社ビル

Excite翻訳: ＠nifty翻訳:
Delivered place Our headquarters building
渡して、入賞してください。私たちの本社ビル

Babel Fish:
Delivered item place 　　　　This corporation head office building
提供された項目場所 　　　　この株式会社の本社の建物

Google翻訳:
Delivery location Our headquarters
配信場所当社の本社

Yahoo!翻訳:
A delivery of goods place 　　　　Our headquarters building
商品場所のデリバリー　　　　我々の本部建築

OCN翻訳:
A destination of delivery Our company headquarters building.
配達の宛先 私達の会社本部建物。

Bing Translator:
Delivery location　　　　Our headquarters building
配信場所　　　　当社本社ビル

Livedoor:
Delivery-of-goods place Head office building of our company
私たちの会社の品物の配達の場所ヘッド・オフィスビル

Comment:
Though no problems are found in the latter half in all of the translations, overall, Google, OCN, and Bing produce natural expressions.