2009年9月9日水曜日

見積依頼-5

Original Text:
注文数量    10個

Excite翻訳: @nifty翻訳:
Ordering quantity 10 pieces
注文数量10断片

Babel Fish:
Order quantity     10
順序の量     10

Google翻訳:
Order quantity 10 Days
注文数量10日

Yahoo!翻訳:
Quantity ordered     Ten
命じられる量    10

OCN翻訳:
10 order quantities
10の注文数量

Bing Translator:
Order quantity    10 Pieces
注文数量    10 個

Livedoor:
Order quantity Ten pieces
注文数量10部分

Comment:
Except OCN's plural form of "quantities," you can use any other expressions.

0 件のコメント: