要素入れ替え（時制－完了）

Original Text:
私は、たった今報告書を提出したところです。

Excite翻訳: ＠nifty翻訳: I submitted a paper just now.
Babel Fish: As for me, it is the place where the current report which passes is submitted.
Google翻訳: I just submitted a report just now.
Yahoo!翻訳: I just submitted a report.
OCN翻訳: I just submitted a report just now.
Bing Translator: Only I'm now submitted the report.
Livedoor: I just submitted the report just now.

Comment:
BabelFish builds a completely different structure of sentence.