紹介・注文－注文状-4

Original Text:
品　　名　『複合コピー機』（一体型）


Excite翻訳: ＠nifty翻訳:
Name of articles 'Compound copier' (all-in-one design)
記事'合成コピー機'(一体型)の名前

Babel Fish:
Item name 'compound copy machine' (one somatotype)
項目一流' 混合のコピーmachine' (1 somatotype)

Google翻訳:
『Names copier』 complex (integrated)
『品名複写機複合体（）統合』

Yahoo!翻訳:
An article name "composition copier"（1 type）
記事名「構成複写機」（1つのタイプ）

OCN翻訳:
Name of product "compound copy machine" (integrate type)
製品の名 「合成の複写機」 （タイプを統合してください）

BingTranslator:
Part number 'complex Copier' (integrated)
'(統合) 番号複雑な Copier' 部します。

Livedoor:
name of article "Compound copy machine" (integral type)
商品名、「合成のコピー機」(不可欠なタイプ)


Comment:
OCN's translation is natural.
BabelFish and Google ignore double quotes somehow and indicate different meanings.