要素入れ替え（主語）-3

Original Text:
鈴木さんの友人は、毎日報告書を書きます。

Excite翻訳: ＠nifty翻訳: Mr./Ms. Suzuki's friend writes the report every day.
Babel Fish: Suzuki's friend everyday writes the report.
Google翻訳: Suzuki's friends, write a daily report.
Yahoo!翻訳: The friend of Suzuki writes a report every day.
OCN翻訳: Mr. Suzuki's friend writes a report every day.
Bing Translator: Susan's friend, write the report every day.
Livedoor: Mr. Suzuki's friend writes a report every day.

Comment:
Yahoo! does not use " ' " and choose definite article.
Bing changes Suzuki into Susan.