2009年9月12日土曜日

紹介・注文-取引条件-5

Original Text: 年間保守費用

Excite翻訳: @nifty翻訳:
It is maintenance cost during year.
年間それは維持費です。

Babel Fish:
Annual conservative cost
年次保守的な費用

Google翻訳:
Annual maintenance costs
年間保守費用

Yahoo!翻訳:
Annual maintenance expense
年間のメンテナンス出費

OCN翻訳:
An annual maintenance cost
年間の維持費

Bing Translator:
Annual maintenance fee
年間保守料

Livedoor:
Annual maintenance expense
毎年の維持費

Comment:
Surprisingly, Excite & @nifty produces a sentence.
As for the others, you can use any of them except BabelFish.

0 件のコメント: