見積依頼-2

Original Text:
つきましては、下記の条件でお見積りいただきたく、よろしくお願い申し上げます。

Modified Text:
下記の条件で見積を作成して下さい。

Excite翻訳: ＠nifty翻訳:
Please make the estimate on the terms and conditions stated below.
以下に述べられた条件に関する見積りをしてください。

Babel Fish:
Please draw up estimate under the below-mentioned conditions.
下記の条件の下で見積もりを作成しなさい。

Google翻訳:
Please create an estimate of the following conditions.
下記の条件の見積もりを作成します。

Yahoo!翻訳:
Please make an estimate in the following condition.
以下の状態で予想をしてください。

OCN翻訳:
Please make an estimate by the following condition.
どうぞ、以下の条件によって見積りをしてください。

Bing Translator:
Create the estimate by the following conditions.
次の条件により、見積を作成します。

Livedoor:
Please create an estimate on condition of the following.
下記の条件で評価を作成してください。

Comment:
Similar sentences are produced, but you can see article or preposition problem.