交渉、契約、打ち合わせ、プレゼン、セミナー、説明会、ワークショップ、ポスターセッション

Excite翻訳:
Negotiation
Contract
Meeting
Presentation
Seminar
Briefing
Workshop
Poster session

＠nifty翻訳:
Negotiation
Contract
Arrangement
Presentation
Seminar
Explanation meeting
Workshop
Poster session

Babel Fish:
Negotiation
Contract
Previous arrangement
[purezen]
Seminar
Explanatory meeting
Workshop
Poster session

Google翻訳:
Negotiations
Contract
Meeting
Presentation
Seminar
Briefing
Workshop
Poster session

Yahoo!翻訳:
Negotiations
A contract
A meeting
Presentation
A seminar
A briefing session
A workshop
A poster session

OCN翻訳:
Negotiations
Contract
Agree in advance.
Presentation
Seminar
Explanatory meeting
Workshop
Poster session

Windows Live Translator:
Negotiation
Agreement
Meeting
Presentation
Seminar
Briefing
Workshop
ポスターセッション

Summary:

Excite, Google, and Yahoo! give natural expressions.

Excite翻訳:
交渉
契約
ミーティング
プレゼンテーション
セミナー
状況説明
ワークショップ
ポスター・セッション

＠nifty翻訳:
交渉
契約
配置
プレゼンテーション
セミナー
説明会
ワークショップ
ポスター・セッション

Babel Fish:
交渉
契約
前の整理
[purezen]
セミナー
説明的な会合
研修会
ポスター会議

Google翻訳:
交渉
契約
ミーティング
プレゼンテーション
セミナー
ブリーフィング
ワークショップ
ポスターセッション

Yahoo!翻訳:
交渉
契約
会議
プレゼンテーション
セミナー
説明会
ワークショップ
ポスターセッション

OCN翻訳:
交渉
契約
事前に承諾してください。
プレゼンテーション
セミナー
説明的なミーティング
ワークショップ
ポスターセッション

Windows Live Translator:
ネゴシエーション
契約
会議
プレゼンテーション
セミナー
説明会
ワークショップ
ポスターセッション

Summary:
Yahoo! successfully reproduces the original Japanese expressions.