文書化、記録、資格、教育訓練、力量

Excite翻訳:
Documentation
Record
Qualification
Education and training
Ability

＠nifty翻訳:
Documentation
record
qualification
educational training
ability

Babel Fish:
Documentation
record
qualification
education and training
ability

Google翻訳:
Documentation
Record
Qualifications
Education and Training
Competence

Yahoo!翻訳:
Documentation
A record
A qualification
Education training
An ability

OCN翻訳:
Documenting
A record
Qualification
Education and training
The ability.

Windows Live Translator:
Document
Record
Credentials
Education training
Ability

Summary:
There is almost no difference in the outputs among the services.

Excite翻訳:
ドキュメンテーション
記録
資格
教育訓練
能力

＠nifty翻訳:
ドキュメンテーション
レコード
資格
教育のトレーニング
能力

Babel Fish:
ドキュメンテーション
記録
資格
教育訓練
能力

Google翻訳:
ドキュメント
記録
資格
教育とトレーニング
能力

Yahoo!翻訳:
ドキュメンテーション
記録
資格取得
教育トレーニング
能力

OCN翻訳:
文書化します
レコード
資格
教育とトレーニング
能力。

Windows Live Translator:
ドキュメント
レコード
資格情報
教育トレーニング
機能

Summary:
Excite and BabelFish reproduce very close expressions.