石の上にも三年

Excite翻訳: Patience wins the day.
＠nifty翻訳: Perseverance brings success
Babel Fish: Even on stone three years
Google翻訳: Three years on top of the stone
Yahoo!翻訳: Patience wins the day
OCN翻訳: On the stone, three years
Windows Live Translator: On the stone three years

Summary:
Excite, @nifty, and Yahoo! shows the meaning of Japanese saying
while others provide direct translations.

Reverse Translation)
Excite翻訳: 石の上にも三年。
＠nifty翻訳: 石の上にも三年
Babel Fish: 石で3年
Google翻訳: 石の上に3年
Yahoo!翻訳: 忍耐は勝利します
OCN翻訳: 石 3年 について
Windows Live Translator: 3 年間石の上

Summary:
Excite and @nifty set a fixed combination between English and Japanese.