お見積書

部品番号：123-4567
部品名：ユニバーサルリモコン
最小手配数量：100ケ
単価：\500.-
納期：受注後１ヶ月

Excite翻訳:
Estimate
Part number: 123-4567
Names of parts: Universal remote control
minimum arrangements amount: 100
unit price: \500.-
delivery date: One month after it receives an order

@nifty翻訳:
estimate
part number: -- 123 -4567
names-of-parts: -- universal remote control
minimum arrangements quantity: -- 100-piece
unit price: -- \500.-
time-for-delivery: -- one month after an order received

Babel Fish:
Estimate
part number: 123-4567
part name: Universal remote control
smallest arrangement quantity: 100
unit costs: \ 500. -
Payment date: After the receiving an order 1 months

Google翻訳:
Estimate!
Part Number :123-4567
Part Name: Universal Remote Control
Minimum arrangements Quantity: 100 case
Price: \ 500 .-
Delivery: one month after receipt of order

Yahoo!翻訳:
A written estimate
A reference character： 123-4567
A part name： Universal wireless remote controller
smallest arrangement amount： 100 ケ
unit price： 500.-
The appointed date of delivery： It is one month after an order

OCN翻訳:
Estimate
A part number: 123-4567
A parts name: Universal remote control
The smallest quantity :100 KE of arrangements
Unit price :\500.-
For 1 month of order-receiving later a due date:.

Windows Live Translator:
Quotations
Part number: 123-4567
Part name: ユニバーサルリモコン
Minimum arrangements quantity: 100 in
Price: \500.-
Delivery: orders after one month

Summary:
Google's is easy to understand except "case" for the unit "ケ",
though no serious problems will be occur in any of them.

Reverse Translation)
Excite翻訳:
見積り
部品番号: 123-4567
部品名: ユニバーサル・リモコン
最小のアレンジメントは達します: 100
ユニット価格: \500.-
納品日: 注文を受けた後に1カ月

@nifty翻訳:
評価
部品番号:--123 -4567
部品名:--普遍的なリモート・コントロール
最小の準備量:--100個
単価:--\500.-
配達のための時間:--受け取られたオーダーの後の1か月

Babel Fish:
見積もり
部品番号: 123-4567
部分名: 普遍的なリモート・コントロール
最も小さい整理の量: 100
単価: \ 500。 -
支払日付: 順序を受け取った後1か月

Google翻訳:
見積もり！
部品番号:123 - 4567
部品名：ユニバーサルリモコン
最低契約数量： 100ケース
販売価格： \ 500 .-
納期：注文受領後1ヶ月

Yahoo!翻訳:
書面での予想
参照符号： 123-4567
パート名： 万能のワイヤレスリモコン
最も少ない取り決め量： 100のケ
単価： 500.-
指定された納期： 注文の後の1ヵ月です

OCN翻訳:
見積り
部分的な数： 123-4567
部分名： 一般的なリモートコントロール
最も少ない量：100 手配のKE
単価：\500。-
1ヶ月の注文受領のために 後 適当な日付 ：。

Windows Live Translator:
見積番号部分: 123-4567
パーツ名: ユニバーサルリモコン
最小手配数量: で 100
価格: \500.-
一カ月後の配達: 注文

Summary:
Again, Google's output is good except "ケース".