2009年6月18日木曜日

「象は、鼻が長い」バリエーション2 (4/29)

太陽光発電は、環境に優しい。

Excite翻訳: The photovoltaic generation is environment-friendly.
@nifty翻訳: The photovoltaic generation is environment-friendly.
Babel Fish: Solar optical generation of electricity is kind in environment.
Google翻訳: Solar power is environmentally friendly.
Yahoo!翻訳: The photovoltaic power generation is eco-friendly.
OCN翻訳: The photovoltaic generation is gentle with the environment.
Windows Live Translator: Solar power, eco-friendly.
Livedoor: Photovoltaics is environment-friendly.

Summary:
In general, natural expressions are produced, but it seems that Babel Fish separates the original sentence into too small units.

0 件のコメント: