2009年3月11日水曜日

支払いは、完納時に一括振り込みでいいですか?

Excite翻訳: When paying completely, is payment good in the batch transfer?
@nifty翻訳: Is payment good at package transfer at the time of full payment?
Babel Fish: The payment may be the bundle inclination being packed at the time of all-inclusive paying/inserting, is?
Google翻訳: Payment, deposit or in bulk when I完納?
Yahoo!翻訳: Is the payment good including a collective swing at the time of full payment?
OCN翻訳: When having completed payment payment, is lumping transfer OK?
Windows Live Translator: Payment is not good bulk shake embedded in 完納 when?

Summary:
Unfortunately, the original meaning will not be delivered.
So, Reverse Translation is cancelled...

0 件のコメント: