ストライキで、電車の運行が制限される。

Excite!&@nifty: The operation of the train is limited by the strike.
Livedoor: Operation of trains is restricted by strike.
Yahoo!: By a strike, the service of the train is limited.
OCN: Movement on the train is restricted by a strike.
BabelFish: Operation of the streetcar is restricted with the strike.
Google: The strike, which limits the operation of the train.
Bing Translator: In the strike, limit the operation of the train.

Modified Text:ストライキが行われるため、電車の運行が制限される。

Excite!&@nifty: Because the strike is done, the operation of the train is limited.
Livedoor: Since it goes on a strike, operation of trains is restricted.
Yahoo!: The service of the train is limited so that a strike is performed.
OCN: For a strike to be performed, movement on the train is restricted.
BabelFish: Because the strike is done, operation of the streetcar is restricted.
Google: Is made to strike, train travel is limited.
Bing Translator: Because strike, limit the operation of the train.