休日で、遊園地が混雑している。

Excite!&@nifty: The amusement park is crowded on holiday.
Livedoor: The amusement park is crowded with holidays.
Yahoo!: An amusement park is crowded with holidays.
OCN: An amusement park is crowded with a holiday.
BabelFish: With holiday, the recreational area has been congested.
Google: The holidays are a busy amusement park.
Bing Translator: Holiday, amusement is congested.


Modified Text 1: 今日は休日のため、遊園地が混雑している。

Excite!&@nifty: The amusement park is crowded because of holiday today.
Livedoor: The amusement park is crowded today for a holiday.
Yahoo!: For a holiday, an amusement park is crowded today.
OCN: For a holiday, an amusement park is crowded today.
BabelFish: Today because of holiday, the recreational area has been congested.
Google: Today, for the holidays, crowded amusement parks.
Bing Translator: Today the holiday for the amusement park is crowded.


Modified Text 2: 今日は休日で、遊園地が混雑している。

Excite!&@nifty: It is holiday today, and the amusement park is crowded.
Livedoor: It is a holiday and the amusement park is crowded today.
Yahoo!: An amusement park is crowded with holidays today.
OCN: An amusement park is crowded with a holiday today.
BabelFish: Today with holiday, the recreational area has been congested.
Google: Today is a holiday, crowded amusement parks.
Bing Translator: Today is a holiday, amusement is congested.


Modified Text 3: 今日は休日なので、遊園地が混雑している。

Excite!&@nifty: The amusement park is crowded because it is holiday today.
Livedoor: Since today is a holiday, the amusement park is crowded.
Yahoo!: An amusement park is crowded today because it is a holiday.
OCN: Today is a holiday, so an amusement park is crowded.
BabelFish: Because today is holiday, the recreational area has been congested.
Google: Since today is a holiday, crowded amusement parks.
Bing Translator: Amusement is congested because today a holiday.