2010年2月8日月曜日

Back Translation 2: 2010年で、雇用契約が切れる。

Excite!&@nifty
The master and servant contract will cut in 2010.
雇用契約は2010年に切れるでしょう。

Livedoor
An employment agreement will expire in 2010.
雇用契約は2010年に終了するでしょう。

Yahoo!
By 2010, I cut an employment agreement.
2010年までに、私は仕事合意を切りました。

OCN
A employment agreement can be stopped in 2010.
雇用契約は2010年に止められえます。

BabelFish
At 2010, employment agreement is cut off.
2010年で、雇用契約は断ち切られる。

Google
Year 2010, employment contract expires.
2010年に、雇用契約の期限が切れます。

Bing Translator
Employment contract will expire in 2010.
2010 年に雇用契約の有効期限が切れます。

0 件のコメント: