2008年10月より、部品番号体系が変更となりました。つきましては、御注文の際、新旧部品対応表をご参照下さい。

Excite翻訳: The part number system changed in October, 2008. Therefore, please refer to the table for old and new parts when you order.

＠nifty翻訳: From October, 2008, the part number system was changed. Therefore, please refer to an old and new part conversion table in the case of an order.

Babel Fish: From 2008 October, part numbering system became modification. Therefore, the case of order, the old and new part corresponding chart reference.

Google翻訳: October 2008, part numbers and the system has changed. Therefore, in order for us old corresponding components, please refer to the table.

Yahoo!翻訳: Part number system was changed from October, 2008. Therefore, in the case of an order, please refer to a list for the old and the new part.

OCN翻訳: A part number system was change from October in 2008. Therefore when ordering, please refer to an old and new part measurement table.

Windows Live Translator: Part number system became changes than October 2008.When your order つきまして, please refer to the old and new components map.

Summary:
Most engines produce similar translations for the first half.
Excite's and @nifty's are natural, and especially, it is surprising that @nifty uses "conversion table" for "対応".

Excite翻訳: 部分数体系は2008年10月に変化しました。 したがって、注文したら古くて新しい部分へのテーブルを参照してください。
＠nifty翻訳: 2008年10月から、部品番号システムは変更されました。したがって、オーダーの場合の古く新しい部分換算表を参照してください。
Babel Fish: 10月2008日から、部分のナンバーシステムは修正になった。 従って、順序、対応する古く、新しい部分の図表の参照の例。
Google翻訳: 2008年10月、部品番号とは、システムが変更されました。したがって、我々古い順に対応するコンポーネントは、テーブルを参照してください。
Yahoo!翻訳: 部品番号システムは、2008年10月から変えられました。したがって、命令の場合、古くて新しい部分のために、リストを参照してください。
OCN翻訳: 部分的な数システムは2008年10月から変化でした。 従って、注文する時には、どうぞ、古く、新しい部分的な測定テーブルを参照してください。
Windows Live Translator: 一部数システムになった 10 月 2008.When よりも変更、順序つきましては、古いおよび新しいコンポーネントのマップを参照してくださいください。

Summary:
Part in part number can be recognized as "部品", while independent "part" is thought as "一部", which is strange.