入荷検査、サンプリング検査、全数検査、選別、出荷検査、最終検査

Excite翻訳:
Inspection of arrival of goods
Sampling inspection
Total inspection
Selection
Shipment inspection
Final inspection

@nifty翻訳:
Arrival-of-goods inspection
sampling inspection
hundred-percent-inspection
sorting
delivery inspection
final inspection

Babel Fish:
Arrival inspection
sampling inspection
total inspection
selection
delivery inspection
final inspections

Google翻訳:
Check stock
Sampling Inspection
Total inspection
Sorting
Shipment Inspection
Final test

Yahoo!翻訳:
Arrival inspection
sampling inspection
all quantity inspection
sorting
shipment inspection
last inspection

OCN翻訳:
Receipt check
Sampling check
100% inspection
Sorting
Shipment check
The last check.

Windows Live Translator:
Receiving inspection
Sampling inspection
All numbers inspection
Culler
Ship inspection
Final inspection

Summary:
No strange translations are produced, but it seems that there are no fixed expressions.

Reverse Translation)
Excite翻訳:
着荷の点検
抜取り検査
全数検査
選択
出荷点検
最終検査

@nifty翻訳:
品物の到着の検査
サンプリング調査
全数検査
ソート
出荷検査
最終検査

Babel Fish:
到着の点検
抜き取り検査
全数検査
選択
出荷検査
最終検査

Google翻訳:
在庫を確認する
サンプリング検査
総点検
ソート
出荷検査
最終テスト

Yahoo!翻訳:
到着検査
サンプリング検査
すべての量検査
ソート
出荷検査
最後の点検

OCN翻訳:
受け取りチェック
サンプリングチェック
100%検査
分類します
出荷チェック
最後のチェック

Windows Live Translator:
検査の受信
サンプリング検査
すべての数値検査
選別
出荷検査
最終検査

Summary:
Excite and Babel Fish reporduce similar expressions to the original ones.