ご指摘症状が確認されました。

Excite翻訳： Pointed out symptom was confirmed.
@nifty翻訳： Indication condition was checked.
Babel Fish： Indication condition was verified.
Google言語ツール： Check your symptoms have been noted.
Yahoo!翻訳： An indication symptom was confirmed.
OCN翻訳： The comment symptom was confirmed.
Windows Live Translator: We condition was.

Summary:
Babel Fish and OCN produce almost the same results, and @nifty's structure is similar.
However, Excite gives a closer translation.