５つの輪

Excite!&@nifty: Five circles
Livedoor: Five rings
Yahoo!: Five rings
OCN: 5 circles
BabelFish: Five wheels
Google: One ring 5
Microsoft: Circle of the five

日本一の富士山

Excite!&@nifty: Mt. Fuji of top of Japan
Livedoor: The No.1 Mt. Fuji of Japan
Yahoo!: Best Mt. Fuji in Japan
OCN: Best of Japan Mt. Fuji
BabelFish: The Mt. Fuji of Japan one
Google: Fuji in Japan
Microsoft: Mt. Fuji in Japan

身長２メートルの選手

Excite!&@nifty: Player of height two meters
Livedoor: A player with a height of 2m
Yahoo!: A player of 2 meters tall
OCN: Player of 2 meters of height
BabelFish: The player who is 2 meters in height
Google: 2 meters tall players
Microsoft: Players of the height meters

一時限目のチャイム

Excite!&@nifty: Temporary chimes of limit eyes
Livedoor: The chime of a 1 time-limit eye
Yahoo!: The first period chime
OCN: Chime of one period eye
BabelFish: The chime of first time limit
Google: Period of one chime
Microsoft: Temporary minimum eye chime.

犬のポチ

Excite!&@nifty: Dog's [pochi]
Livedoor: Poti of a dog
Yahoo!: Pochi of the dog
OCN: Pochi of a dog
BabelFish: [pochi] of dog
Google: Pochi Dog
Microsoft: Dog pot

京都の街並み

Excite!&@nifty: Street in Kyoto
Livedoor: Rows of houses of Kyoto
Yahoo!: Row of houses along a city street of Kyoto
OCN: Streets in Kyoto
BabelFish: Like Kyoto town
Google: Kyoto city
Microsoft: The town of Kyoto

住宅購入の資金

Excite!&@nifty: The capital of home purchase
Livedoor: The fund of housing purchase
Yahoo!: A fund of the house purchase
OCN: Funds of housing purchase
BabelFish: Fund of residential purchase
Google: Housing finance
Microsoft: Home Ownership Fund