アイドルの写真

Excite!&@nifty: Idol's photograph
Livedoor: An idol's photograph
Yahoo!: The photograph of the idol
OCN: Idol's picture
BabelFish: Photograph of idling
Google: Idol Pictures
Microsoft: Celebrity photos

東京の大学

Excite!&@nifty: University in Tokyo
Livedoor: The university in Tokyo
Yahoo!: A university of Tokyo
OCN: University in Tokyo
BabelFish: Tokyo university
Google: University of Tokyo
Microsoft: University of Tokyo

父親の役割

Excite!&@nifty: Father's role
Livedoor: A father's role
Yahoo!: A role of father
OCN: The role of the father
BabelFish: Role of father
Google: Role of father
Microsoft: Role of father

徹夜明けの疲れ

Excite!&@nifty: Tiredness of dawning staying up all night
Livedoor: Tiredness of all-night sitting dawn
Yahoo!: Fatigue of the vigil
OCN: Fatigue after an all-nighter
BabelFish: Fatigue of all-night vigil opening
Google: Tired of the early night
Microsoft: Tired of sitting up all night

言葉の研究

Excite!&@nifty: Word study
Livedoor: Research of language
Yahoo!: The study of words
OCN: Study of a word
BabelFish: Research of word
Google: Word study
Microsoft: Study of language

私の専門分野

Excite!&@nifty: My specialized field
Livedoor: My special field of study
Yahoo!: My specialized field
OCN: My specialized field
BabelFish: My special field
Google: My field
Microsoft: My research interests

トラブルシューティング

Excite&@nifty: Troubleshooting
Livedoor: Troubleshooting
Yahoo: Troubleshooting
OCN: Troubleshooting
BabelFish: Trouble shooting
Google: Troubleshooting
Bing Translator: Troubleshooting